10月19日央行提高利率引起诸多关注，本站独家编译今日华尔街评论文章。提高利率意在刺破房屋泡沫，政府政策出现新的转向
华尔街日报：提升利率，中国转向
中国政府在金融危机以后，首次提高利率。这一惊人的举动使全世界的目光再次聚焦于世界经济——生机勃勃的发展中国家和试图摆脱不景气泥潭的发达国家之间的差距，正在逐渐加大。
中华人民共和国在周二宣布将一年期的银行存贷款基准利率提升0.25个百分点。这一举措是自2008年12月之后第一次调整利率，上次调整则是为了抵御经济危机而出台了一揽子刺激方案，将利率削减了0.27个百分点。而上一次的利率增长还要追溯到2007年12月，当时通货膨胀率超过6%。
这次加息计划出台的时间刚好在韩国举办的世界财长和央行领导人会议之后，不过并没有证据证明加息与这次会议有直接关系，也没显示出是否因为受到最近要求人民币升值的压力。经济学家分析，这次举措还是主要聚焦于中国国内，意在控制国内的房价泡沫和抑制通胀。
通过这次加息，中国与其他经济快速发展的发展中国家的步调保持一致。包括印度和泰国在内的许多发展中国家，通过转变经济政策来表明他们已经从经济危机的低迷中恢复过来。国际货币基金组织(IMF)新任主席卡恩(Dominique Strauss-Kahn)周一在上海表示，“亚洲正在领导全球性的经济复苏，并且开始实施不同寻常的政策。”
与此同时，在美国、欧洲和日本，利率水平依然保持在历史低点。截至目前，这些国家仅仅修复了少量由经济危机产生的损失，而政策制定者们还在寻求进一步降低利率，希望借此推动经济发展。这种发达国家与发展中国家的巨大差异也表现在了美国和欧洲对人民币升值的持续施压，而投资性资金迅速涌入新兴市场。显而易见，这种压力将会笼罩在下个月举行的20国主要经济体峰会。
对于这次、第三季度财报公布前两天进行的汇率变动，中国央行一如既往的没有做出详细解释。不过，经济学家认为，顽固的居高不下的房价是这次提高汇率的主因之一。自4月以来，中国当局出台了一系列举措来抑制投机型炒房并加大对廉价房保障房的投入，旨在维持社会稳定。
但是这些举措极少能起到实效。根据政府的数据，房屋价格因为市场冷淡保持了3个月的平缓，然后在9月份又再度上涨。根据搜房网统计，杭州房价8月份暴增13%，而汉口的房价飞升了45%。经济学家分析这些现象可能导致更加强硬的举措出台来抑制房价。
中国的房屋持有者们被高房价所引诱，将资金投入到房地产市场以期获得高额回报，这直接导致了银行存款的减少，而在周二之后，银行的一年期存款利率将上升至2.5%以改善这种情况。
8月份公民消费指数增长了3.5%，进一步削减了公民的收入，宏观上对通胀的调控也将摆上议题。汇丰银行主席史蒂芬格林对此表示，唯一捅破“房屋泡沫”的方法就是加息。
利率的变动标志着政府政策的转变。这些举措完全依赖于政府的管控，例如限制银行贷款和调整存款准备金。加拿大皇家银行的经济学家布莱恩杰克森就此表示，“这次的改动表明中国政府对于调控的感觉十分敏锐，以前的举措已经不足够保证中国经济不会翻覆。”
世界银行的经济学家最近几个月一直指出，中国的政策制定者应该更多地运用基于市场规律的举措（比如加息），来代替原来的计划经济。
在周二加息信息公布之前，世界银行的经济学家路易斯。库伊斯在北京向记者说，“调控利率在利用和分配金融资源上是一个巨大的问题。”
同样的论调也被用来鼓励中国政府在市场压力下对人民币进行升值。中国也对此做出反应，从6月到现在，人民币对美元的基准汇率已经上浮了2.5%，但是人民币依然承受着巨大的升值压力。虽然人民币升值和加息都意图缓解过热的经济，但是中国当局也不希望经济增长因此受到严重减慢。
所以这次的加息就降低了人民币在近期大幅升值的可能性，苏格兰皇家银行的经济学家本·辛普芬多佛表示，“中国是典型的通过同时运用多种政策手段来避免加息的国家，对于这次加息，估计中国会等待一段时间来观察加息的影响，包括对资本流入的影响，之后才可能会进一步让人民币继续升值。”
就算在加息之后，贷款成本在中国依然保持了非常低的水平，对于公司而言，一年期的贷款基本利率只升高到了5.56%。经济学家分析对于大额贷款成本的影响将会很小，更可能的是政府在向银行发出一个信号，控制贷款的数量。
最新数据表明，中国央行不止调整了一年期利率，为了进一步压缩银行远期贷款的货币量，3年期的贷款利率上升了0.2个半分点到达5.96%，而同时3年期的存款利率下降了0.52个半分点至3.85%。这种举措会减少长期贷款给银行带来的收益，并降低银行放贷的倾向。
到目前为止，还不清楚利率的变化会如何影响国外投资机构的资金。最近几个月，这个话题一直被中国官员提及，并且担忧这会给人民币升值带来更多压力。
皮特森国际经济部门的中国专家尼古拉斯·兰迪认为，高利率将会吸引更多的资金流入中国，这就要求中国政府增加更多的美元储备来控制人民币价格。对此他表示：“中国政府需要更努力的去避免人民币继续升值。”
然而最近，中国在严格控制资本的流入和流出，这表明投资者很难通过利率差异在中国获益。如果中国政府能有效的给房价降温，便会消退外国投资者对于中国房市的热情，从而减少热钱流入。