从中国到秘鲁，从阿富汗到赞比亚，中国老板在世界各地勘探资源、采购矿产，寻找着财富与资源
中国老板与秘鲁村民
（布隆伯格）虽然中国的企业家和秘鲁的小店主从未见过面，但是在中国的李世平的富裕和成功之梦，将使得一万八千公里（合一万一千英里）以外的安第斯山下的维克多·劳尔·安奇塔的村子连根拔起。
他们的生活通过铜联系在一起，从南中国的湖南省道县，绵延到下面埋藏了价值五百亿美元矿藏的、有一百零三年历史的秘鲁小镇。
四十七岁的李拥有一个冶炼公司，这家公司将要点燃一座用一百一十吨铜制造的电子高炉，这是中国国内几千个工业工程中的一桩而已。为了满足他们的要求，一家中国国有的矿业公司将要平整秘鲁的矿山，把铜运回家。这一计划将把人口为五千三百九十七人的莫罗科哈城整体搬迁，许多人，包括安奇塔，并不想离开。
这个工程属于中国对秘鲁进行的一百一十亿矿业投资计划的一部分，根据秘鲁国家矿业部副部长费尔南多·伽拉的说法，这个投资占了这个国家总投资的四分之一。随着中国经济在其历史上的超高速发展，中国正在世界各地勘探矿产资源。根据总部位于伦敦的矿业和金属咨询机构英国CRU国际有限公司的预测，中国对铜的使用发展太快，预计到2035年全球对金属的需求量将超过供应量一千一百万吨。
这个数量等于莫罗科哈预计年均产量的五十五倍，那里有八百米（合两千六百英尺）深，将留下一个比纽约的中央公园还要大三分之一的坑道。铜的供应短缺促成了其价格的高扬，预示有更多的像这个山村一样的地方会发生冲突。
【“财富和权力”】
“中国想要的是财富和权力，”曾于1991年到1995年担任美国驻中国大使的芮效俭这样说。“我们不得不害怕中国的是：随着其越来越强大和富有，它并未发展出一个相应的感觉来对应全球系统。”七十五岁的芮出生在中国，目击了中国的共产革命。目前，他领导着位于华盛顿的基辛格中美关系研究中心。
列强们总是超越本国的边界去寻找财富和资源，包括建立了世界上最强大的经济的美国。今天，中国向能源生产国家比如秘鲁撒出大笔现金购买铜、铁、石油和其他原材料，同时向全世界的消费者压价出口。
“许多国家正在获利” 于中国的需求中，位于华盛顿的彼德森国际经济学研究所的尼古拉斯·拉迪说，他也是2008年出版的《中国崛起：挑战和机遇》一书的作者。“你从那些接受中国投资的国家听不到那么多抱怨之声。”
【五万摩天大楼】
十三亿中国人口中，超过半数住在农村。根据位于纽约的麦肯锡咨询公司的一个调查分支——麦肯锡环球研究中心2009年的研究成果，在未来的十五年之内，这个国家在国内的发展，需要建起五万幢摩天大楼，一百七十个公交运输系统并为三亿五千万城市人口建筑房屋。那表明了一个潜在的汽车、家用电器、电视节目和其他消费产品的市场。
铜的最早熔炼起始于一万年前的森林大火，是一切的中心，传输着这个国家的电子脉冲，为中国为世界生产的电脑、洗碗机和微波炉提供中枢神经系统。
总部位于北京的中国铝业公司，即为人所熟知的Chinalco，于2007年在秘鲁中部购买了一座被称为特罗莫克（Toromocho）的矿山，Toromocho在西班牙语里指没有角的公牛。据说这是世界上含铜量最高的铜矿。中铝计划在2013年进行开采，目前还在等待联邦政府的环境许可。
【从阿富汗到赞比亚】
根据证券档案和公司的财务报表，八亿一千万美元的购买行动是中国的公司在过去四年中从阿富汗到赞比亚花费五十亿元购买超过一打铜矿和矿床的一部分。根据布隆伯格的数据编排，国外兼并已经达到可每年供应一百六十万吨的阵势。根据CRU国际有限公司的预报，在现今的增长率下，中国在2014年年底就能吸收这个数量的产量。
在2000年，中国前领导江泽民开始明确地表达了一个“走出去”的决策，鼓励到国外购买资源。这是自从十五世纪以来中国最伟大的国外冒险行动，当年中国的船队在郑和的带领下，曾经七次出外贸易，远达非洲。江的继承者胡锦涛增强了这一政策，而中铝正在帮助实行着政策。
位于南美洲太平洋岸的秘鲁，目前是世界上发展最快的铜业生产国家。出口铁和铜到中国，帮助这个国家的经济在今年前六个月增长了12%，是这块大陆上最强势的经济。
【和村民的冲突】
对于海拔四千六百米上的莫罗科哈问题，中国的野心和村民的担心产生了冲突。安奇塔和其他土地所有者的家庭已经有几代人生活在此地，他们表示反对在没有对他们的房屋、商店和土地进行适当补偿的情况下迁居。
“我们不反对外国投资，”六十岁的安奇塔站在他家拥有了七十年的杂货店的阴影里说。店里塞满了炊具、扳手、足球和啤酒。“我们反对不能改进我们生活质量的那种投资。”
中铝希望和村民的分歧可以通过“多方努力”获得解决，中国铝业公司属下中国铜业有限公司的副总经理和中铝秘鲁铜业公司董事长彭怀生说。在秘鲁官方的一个报告中，中铝预测这个矿山将增加两千四百个工作，为当地和地区政府在未来三十年中创造十五亿的收益。
根据公司的环境影响评估，矿废品的面积将会坑口的面积的两倍。
[---分页标志符---]
【结构性调整】
在特罗莫克的利益冲撞是环球经济结构调整的一部分。在今后的二十年里，中国和亚洲的其它部分将与美国和欧洲交换领导地位，马萨诸塞州沃尔瑟姆的布兰代斯大学国际金融教授彼得·佩特里这样说。
到2030年，亚洲的股票市场和对外贸易将会比西方多20%，将会消费高于西方40%的能源，同时释放两倍于西方的二氧化碳，佩特里还说。
中国怎样行使影响力将会决定投资的接受方式，位于纽约的经济咨询公司荣鼎集团的负责人丹尼尔·罗森说。为了国家利益，中国居于主导市场地位的稀土正在减产，他说。今年它减少这种用于手提电脑、混合动力汽车和精密制导炸弹的材料的40%的出口配额，使得“任何人都有可能说出一个关于中国的目的的友好故事，一旦它有了市场威力，”罗森说。
【“铜”势汹涌】
据CRU国际有限公司的估计，到2035年，中国对铜的年度需求量会增至现在的三倍，达到两千万吨。在2010年，它将消耗六百八十万吨，占全球生产量的38%。在十年间，它在世界上的购买量已经上涨到最初的两倍多。
因此，尽管全球经济衰退，自从2008年12月以来，伦敦金属交易市场上的铜的交易量却几乎翻了三倍。在10月29日，这种金属的收市价达到了八千二百美元一吨。香港渣打银行资源部环球负责人杰瑞米·盖瑞把铜成为“红色黄金”。他说在六个月到一年之间，这个价格还会上涨近50%，达到每吨一万二千美元。
随着中国公司的环球行动，他们进入到了更偏僻更危险的角落。在莫罗科哈，戴头盔的防暴警察在1月份不得不释放催泪瓦斯以便驱散一伙用投石子来抗议矿业工程的家伙。杂货店主安奇塔的侄女也在是被捕者中的一员。
被另一家中国公司福建紫金矿业集团公司雇佣的保安人员，在去年11月击退了一次在云雾林中对其里约布兰科铜矿的攻击行动，两位工作人员身亡。在阿富汗斯坦，两个中国公司先得清理军事炸药，才能开发距离喀布尔三十五公里处的艾娜克铜矿的矿藏。
【有毒废料】
莫罗科哈的村民与中国铝业公司合作，最终会生活得更好，当地天主教会的五十四岁的白头发美国教士约瑟夫·迪尔多夫表示。这个城市座落在一百年前的小矿余下的有毒废料周围。根据政府方面的中铝的环境影响评估数据，住家都缺乏自来水，几乎半数没有电力。排水沟在户外，污水沿着街道流动。政府的报告中说，因呼吸系统感染而死亡的占了死亡人口中的40%。
“大多数的儿童身上都有寄生虫，”迪尔多夫在主持了一次祷告活动之后说。在教堂外，有一个纪念碑，描画了一个矿工在圣母玛利亚面前跪拜的情景。
中铝将为村民们在新城市建立新居，免费供应房屋和现代化的公共设施。在由此而下十公里处，公司从普卡拉庄园买下了一百八十二公顷（合四百五十英亩）的牧场土地，在那里将建立一座教堂、墓地、诊所、学校和市场。
【工作和收入】
流动的临时工人租房或者住在公司的营地里，大约有三分之二的居民，接受了永久工作和免费住房的待遇。
“我们想离开，”埃斯特拉·拜都亚说，她的丈夫是一名矿工。“在这里，我们住在污染了的土地上，我不喜欢这里，这对孩子们不好。”
中国的需求意味着新的工作和一代人的收入。2009年4月秘鲁和中国在北京签署了一份贸易合作协定，在今年的3月生效。根据一家位于利马的商业贸易集团公司秘鲁商品交易所的材料，到了9月，秘鲁的出口率增长了31%，抬高了铜、黄金和鱼粉的销售量。美国和中国各占了这些销售量的六分之一。
“在未来的三十到四十年，这里不会再是美国的后院，”秘鲁外国投资部门的媒体负责人维克多·米兰达说。“它将成为中国的一个投影。”
【诱惑寻宝者】
自从被西班牙征服，秘鲁就吸引着寻宝的外国人。它是世界上最大的白银生产国，铜和锌的第二大生产国和锡的第三大生产国。自从弗朗西斯科·皮萨罗在1533年处决了印加帝国国王阿塔瓦尔帕，西班牙人在之后的三百年间用大帆船满载着金块银块，运回家无数吨金银。
在十九世界，美国人和英国商人夺取了秘鲁的矿业财富。其中一位是报业大王威廉·鲁道夫·赫斯特的父亲乔治·赫斯特。还有旧金山渔人码头的建筑者亨利·梅格斯，他在十九世纪七十年代建筑了一条违反地心引力的铁路，经过特罗莫克，从安第斯山搬运出财富。他的劳动力中包括五千名签了卖身契的中国工人，人称“苦力”，与奴隶只差一小步而已。
【通往莫罗科哈之路】
这条通往莫罗科哈的一百四十二公里的道路起始于卡亚俄港，路上布满了白色的十字架，纪念那些沿着一处升高的急转弯造成的死亡事故。野生的雏菊在香蕉树中间生长，对于不习惯的人来说，这是一个充满敌意的环境。在莫罗科哈高地氧气缺乏，根据加利福尼亚州的高海拔研究者约翰·韦斯特和安东尼·瑞德海德的研究：在海拔高度为三英里的地方，在人体调整之前，人的短期记忆几乎会丧失四分之一。注意力会丧失三分之一，失去一半的视觉敏感性。
为了生存的矿工们在莫罗科哈附近光秃秃的山岭谋生了几十年，钻孔密密麻麻地布满山坡，就像腐烂的木头上的白蚁。诸多钢梁和金属网支撑着正在塌陷
文章来源：译言网 点击 原文链接