科技公司的崎岖上市路

眼下，随着动荡的市场给新一批寻求上市的科技公司蒙上阴影，从纽约到硅谷的公司高管、投资者和投资银行家纷纷按下了“暂停”按钮。

8月上旬的四家希望确定发行价的科技公司中，有两家因投资者需求减退而推迟了计划。与此同时，最近上市的消费互联网公司的股价正在受到市场的惩罚，如在线音乐网站Pandora Inc.和社交网络LinkedIn Corp.的股价截至8月10日分别下跌22%和17%。

今年6月首次公开募股的Pandora公司本月股价下跌了22%。

遭受冲击的不止是科技类初创企业。8月9日，知情人士说，奥巴马政府推迟了出售其持有的通用汽车公司（General Motors Co.）剩余股份的计划。因为今年以来通用汽车的股价比预计的要差。美国财政部此前决定在8月或9月前将其持有的通用汽车26.5%股份的更大一部分卖出。

美国加州门洛帕克风险投资公司Redpoint Ventures的合伙人Geoff Yang周一在Twitter上写道，你刚才听到的是IPO窗口猛然关闭的声音。根据他和几位企业家的谈话，Yang说他认为现在有一种看法，即我们会经历一个可能重大的变化，这一变化可能会暂时成为一种世界新秩序的组成部分。

据华尔街知情人士透露，由于市场状况不佳，美国加州森尼韦尔市运动传感器（用于消费电子品中）供应商InvenSense Inc.于8月9日推迟了首次公开募股。这笔交易由华尔街两大承销商高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）和摩根士丹利（Morgan Stanley）牵头，计划募资至多1.268亿美元。InvenSense的一位发言人证实了这项决定，但拒绝透露细节。

专门追踪和投资IPO的研究公司Renaissance Capital的信息显示，在InvenSense决定推迟IPO之前，葡萄牙移动营销、娱乐和支付公司TIM W.E. SGPS SA也推迟了原本计划募资1.575亿美元的IPO计划。TIM公司首次公开募股的主承销商为瑞士信贷集团（Credit Suisse Group AG）和花旗集团（Citigroup Inc.）。记者无法联系TIM公司负责人。

总部位于康涅狄格州格林威治的Renaissance Capital的负责人基利安（Linda Killian）说，这段时期发生的情况表明，市场并不急于寻找新的交易。她说，有21家公司已经确定了发行价区间，这些交易预期收益总计达24亿美元，其中13家公司的股票正处于积极营销之中。

据华尔街知情人士透露，另外两家科技公司计划在8月10日当周完成股票销售工作。其中一家是电脑数据备份提供商Carbonite Inc.，另外一家是数据安全合规提供商Trustwave Holdings Inc.，两家公司计划募集资金1.222亿美元。

展望未来，今年秋天计划上市的科技公司可能不得不暂缓行动。律师事务所Fenwick & West LLP证券部负责人纳什（Horace Nash）说，任何一家计划在美国劳动节过后进行路演的公司眼下肯定会对此有点焦虑。上个月花旗集团带领Zillow Inc.上市时，Fenwick & West LLP曾代表花旗集团。

团购公司Groupon Inc.和社交游戏开发商Zynga Inc.均已提交上市申请，两家公司可能于9月或10月公开上市。

瑞信（Credit Suisse Securities）董事总经理戴维斯（Cully Davis）说过去几天感觉像是肚子被人揍了一拳，但现在断言秋季的新股发行是否会受到影响还为时尚早。瑞信为Groupon和其它公司的IPO担任顾问。今年夏天晚些时候和秋天这批公司预计将上市。

据知情人士透露，Groupon没有推迟IPO的计划。Zynga的发言人拒绝置评。