【今早读新闻】12号早间消息速览

【BBC总裁恩特威斯尔辞职】 由于BBC的性丑闻事件，总裁乔治·恩特威斯尔宣布辞职。（FT中文网）

【希腊竭力避免50亿欧元债务违约】希腊正在努力筹集资金，以避免本周在偿还一笔金额为50亿欧元的债务时发生违约。希腊债务管理办公室宣布了将于明日通过拍卖国库券全额偿还这笔债务的计划。（FT中文网）

【科技巨头的下一个战场】上个月底，虚拟化网络服务提供商Big Switch Networks从红点创投（Redpoint Ventures）和高盛（Goldman Sachs）融资2500万美金。然而，该公司至今仍处于产品试用期——也就是说，它并没有任何真正发布的产品。那它凭什么值那么多钱？答案是它的概念：网络虚拟化。(Pingwest中文网)

【中国经济重回复苏渠道】投资者已经注意到近期经济可能出现的回升，推动上证综合指数走高。尽管如此，中国股市估值水平仍低于亚洲其他市场，排在韩国之后，应该加以注意。中国股市的市盈率水平仅为10倍，预期市盈率为9.2倍，而市场普遍预计明年上市公司利润将增长11%。（华尔街日报中文网）

【工商银行收购阿根廷标准银行股份交易获批】工商银行收购阿根廷标准银行(Standard Bank Argentina) 80%股份的交易，日前获得阿根廷中央银行批准。（华尔街日报中文网）

【不被注意的未来五大抢手职业】装玻璃工；翻译；体育教练；造价工程师；婚姻咨询师。（华尔街日报中文网）