浮生三记

今天我想跟大家分享我在人生中学到并对我影响深远的3个经验，它们分别关于感情、失败和追求幸福。

在离开大学一年后，我在巴尔的摩获得了一个共同主持6点档新闻的机会。这对当时的我来说很重要。我很自豪，因为22岁的我每年能挣到22000美元。但我始终感觉不对。他们想让我改名苏西，因为导演认为没人能记住奥普拉这个名字。后来他们开始不喜欢我的外貌，于是我被带到美容沙龙烫头发。几天后，我的发型一团糟，我不得不剃成光头。之后他们更不喜欢我的外貌了。比光头还让我难受的是，我厌恶每天播报发生在其他人身上的悲剧，并且深知我的职责就是观察这些事。我的本能无时不刻在告诉我，我应该去帮助他们。

8个月后，我失去了这份工作，因为电视台的人说我太情绪化了。因为不想付违约金，我被派去主持一档脱口秀节目。而我从开始主持那个节目的那一刻起，就感觉好像回家了一样熟悉。我意识到电视并不只是娱乐场，它还可以成为为观众服务的平台。这就是我事业的真正开端。

我从中学到的经验就是一旦你从事真正适合自己的工作，你会感觉非常棒。但你怎么知道你从事的是适合自己的工作呢？相信我，你的内心会有感觉的，你的感觉才是你在人生旅程中真正的GPS。关键是要学会面对自己的内心，即使有一丝怀疑也不要再继续做下去。

第二个经验与失败有关。如果出现问题，那么这正是生活在告诉你应该改变了。我发现生活总会在任何事情发生前给你征兆。如果你不重视这些最初的征兆，很快你就会遇到困难或挫折。不要翻来覆去地想为什么会遇到困难，而要反思这个困难会教给你什么道理，这样才能学到经验和教训。

我在非洲创办了一个学校。我花了5年时间来确保学校能像那些非洲学生一样优秀，但去年秋天我得知了一个从未预料到的危机：一名宿舍管理员被指涉嫌性虐待。我深受打击，在啜泣了半个小时后，我说让我们来解决这件事。更重要的是关注现在—现在需要你做些什么。于是我联系了一位儿童心理创伤专家，并且派出一队调查员。我确定这些女孩都得到了应有的治疗和支持。在整个过程中，我一直自问：我应该吸取什么教训？虽然这次经历非常痛苦，但我学到了很多经验。我发现我一直都把注意力放错了方向，我始终关注学校的外在“硬件”，但真正重要的是学校的内在“软件”。

我要分享的最后的经验是关于寻找幸福。格纹多林·布鲁克斯曾为她的孩子写了一首诗，在诗的末尾她说道：“不要只为成功而生活，不要只为结果而生活，要享受生活的过程。”这是说你应当活在当下，无论过去发生过什么都无法影响现在，因为生活永远都是进行时。我想她还有另一层意思—不要仅仅为了自己而生活。我相信如果要追求真正的快乐，就必须为一些更有意义的事情而活。生活是交互的，要想前进就必须回馈，想要快乐就必须要向他人付出。

最后，我用我欣赏的马丁·路德·金的话作结语：“并不是所有人都会出名，但每个人都可以很伟大，因为伟大是由你的付出来衡量的。”学历史的同学可能知道他接下来的话：“为他人服务，你并不一定要有大学学历，也并不一定要会主谓一致，你并不一定要了解柏拉图和亚里士多德，并不一定要学会爱因斯坦的相对论、了解物理学的热力学第二定律。你所需要的仅仅是一颗优雅的心灵和一个充满爱的灵魂。”

（本文译自美国著名脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞在2008年斯坦福大学毕业典礼上的演讲）